Update-Protokoll

Die komplette Versionsgeschichte von Fields of Mistria, vom Early Access bis 1.0 und darüber hinaus.

Hotfix v1.0.4 2026-08-19

Stillwell-Quest- und Minen-Zwischensequenz-Hotfix

Die aktuelle Version. Ein gezielter Hotfix, der Stillwells Missions-Quests besiegte Monster korrekt zählen lässt, Monsternamen in seinen Questzielen wiederherstellt und fehlende Porträts in der finalen Minen-Zwischensequenz behebt.

Highlights

Stillwells Quests zählen besiegte Monster korrekt
Monsternamen erscheinen in Stillwells Questzielen statt „MISSING“
Fehlende Porträts in der finalen Minen-Zwischensequenz wiederhergestellt

Patch v1.0.3 2026-08-14

Fix für Hochzeitsdatum- und Festival-Konflikte

Verhindert, dass Festival-Aufbautage (Frühling 14, Herbst 7, Winter 7) als Hochzeitstage gewählt werden, damit Festivals weiter funktionieren, und aktualisiert zur Klarheit das Saisonwaren-Laden-Icon.

Highlights

Festival-Aufbautage können nicht mehr als Hochzeitstage gewählt werden
Klareres Saisonwaren-Icon in Laden-UIs

Patch v1.0.2 2026-08-07

Neue Frisuren und Overlay-Performance

Fügt dem Standardmenü und Veras Stand neue Frisuren hinzu, verbessert die Performance, wenn AMD-/Nvidia-Overlays das Spielfenster teilen, und erweitert die französischen, koreanischen und chinesischen Übersetzungen.

Highlights

Neue Standard- und Vera-Stand-Frisuren
Bessere Performance mit GPU-Hersteller-Overlays
Zusätzliche französische, koreanische, vereinfacht- und traditionell-chinesische Übersetzungen

Hotfix v1.0.1 2026-08-06

1.0-Day-One-Hotfix

Hotfix für v1.0.0-Probleme: aktualisiert den Brieftext der Kronen-Anfragen, stellt NPC-Sichtbarkeit in Date-Fotos wieder her und behebt eine Reihe von Abstürzen, darunter einen russischen Lokalisierungs-String und das Freitags-Spielstand-Laden.

Highlights

Brieftext der Kronen-Anfragen passt zu den neuen Freischaltbedingungen
NPCs in Date-Fotos wieder in allen Saisons sichtbar
Gut ein Dutzend Absturz-Fixes

Großes Update v1.0.0 2026-08-05

1.0-Vollveröffentlichung: Heirat, Kinder und Story-Abschluss

Fields of Mistria verlässt den Early Access exakt zwei Jahre nach dem Launch. Version 1.0 vollendet die Stadtreparatur-Questreihe und das Museum, hebt die Herzen-Obergrenze auf 10 mit Antrags-Events an, fügt Hochzeiten, Ehe und optionale Kinder hinzu, plus Steam-Errungenschaften und Beta-Lokalisierungen in sieben Sprachen.

Highlights

Stadtreparatur-Questreihe abschließbar; Stadt-Ansehen-Obergrenze auf 100 mit dem Mistril-Stadtrang-Event
NPC-Herzen-Obergrenze auf 10 angehoben; 10-Herzen-Events (Antrag) und herstellbarer Verlobungsring
Anpassbare Hochzeits-Events, Ehe und optionale Kinder über die mystische Feder
Das Museum kann jetzt vervollständigt werden; zwei neue Museumssets (Honig, Terrarium-Schätze)
Steam-Errungenschaften hinzugefügt, rückwirkend aus bestehenden Spielständen vergeben
Stillwell (Missions-Quests) und Zorel (Farm-Musik-Anpassung) gesellen sich zum Samstagsmarkt
Großes-Huhn-Mount, Haus-Außenanpassung, 7 neue Fähigkeiten und neue Möbel/Kosmetik
Beta-Lokalisierungen: Chinesisch (vereinfacht/traditionell), Französisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Spanisch

Hotfix v0.16.5 2026-07-20

UI-Softlock-Hotfix

Inhaltsloser Hotfix für die Fehler höchster Priorität, darunter der UI-Softlock, der Spieler in Menüs wie Haydens „Tiere verkaufen“-Bildschirm gefangen hielt, plus ein Tierfest-Fix für Jahr 2+.

Highlights

Menü-Softlock-Fehler behoben
Tierfest läuft in Jahr 2 und später korrekt

Patch v0.16.4 2026-07-17

Performance- und Stabilitäts-Patch

Verbessert die Bildraten in belebten Bereichen wie Farmen, halbiert den Speicherverbrauch beim Start um bis zu 50 %, glättet die Welt-Darstellung und behebt Tür-Softlocks plus eine lange Liste von Abstürzen.

Highlights

Bessere Bildraten, besonders auf Farmen
Start-Speicherverbrauch um bis zu 50 % reduziert
Verbesserungen bei Ruckeln auf AMD-Hardware
„Feststecken“-Button funktioniert jetzt außerhalb von Gebäuden
Zahlreiche Absturz-Fixes (Speichern, Zauber, Minen-Ebenen und mehr)

Patch v0.16.3 2026-07-12

High-Res-Framebuffers immer an

Entfernt die Einstellung „High-Res Framebuffers“, die jetzt dauerhaft aktiviert ist.

Highlights

Einstellung High-Res Framebuffers entfernt und immer aktiviert

Patch v0.16.2 2026-07-08

Neue Engine-Migration, Steam-Deck- und Linux-Support

Migriert das Spiel auf eine neue interne Engine mit breiten Performance- und Stabilitätsgewinnen, fügt nativen Steam-Deck-Support und Linux-/SteamOS-Support hinzu und beseitigt die langjährigen Fehler JSON Parse Error und Dragon Shrine Error.

Highlights

Migration auf eine neue interne Engine
Nativer Steam-Deck-Support für bessere Performance
Linux- + SteamOS-Support über Steam Linux Runtime 4.0
Verbesserte Unterstützung für integrierte Grafik
JSON Parse Error und Dragon Shrine Error endgültig behoben

Patch v0.15.3 2026-03-23

Lava-Caves-Spawn-Raten und neue Kosmetik

Passt die Käfer-Spawn-Raten der Lava Caves an (mehr Rauchmotten), stellt verlorene Seeds of Balance wieder her, fügt Kirsch- und Zitronen-Möbelsets an Merris Stand hinzu und bringt neue Saison-Kosmetik an Louis' Stand.

Highlights

Rauchmotten-Spawn-Rate in den Lava Caves erhöht
Ausgeschaufelte Seeds of Balance für betroffene Spielstände wiederhergestellt
Kirsch-Set- und Zitronen-Set-Möbel auf dem Samstagsmarkt
Neue Frühlings-, Winter- und Herbst-Spielerkosmetik
Tauchende Tiere erscheinen jetzt im Almanach

Patch v0.15.2 2026-03-02

Haustier-Skins und Minen-Köder-Fixes

Fügt Pilz-, Felsklumpen- und Erzklumpen-Haustier-Skins über die Stufe-5-Kampffähigkeit „Friend-Shaped“ hinzu, lässt Fischköder und Pheromone in den Minen funktionieren und justiert die Kescher-Reichweite.

Highlights

Monster-thematische Haustier-Skins aus der Fähigkeit „Friend-Shaped“
Fischköder und Pheromone funktionieren in den Minen
Kescher-Fangreichweite angepasst

Hotfix v0.15.1 2026-02-25

Hotfix zum vierten großen Update

Behebt einen Gegenstands-Duplikations-Exploit, Mahlzeiten der Mini-Mühle, das Speichern des Auto-Fütterer-Inventars und mehrere Absturz-Szenarien.

Highlights

Stapelteilung einzelner Gegenstände dupliziert nicht mehr
Fixes für Mini-Mühle und Auto-Fütterer
Mehrere Absturz-Fixes

Großes Update v0.15.0 2026-02-23

Viertes großes Update: Finale der Minen-Questreihe

Das vierte und letzte große Early-Access-Update vollendet die Minen-Questreihe über die Story-Quest „Breaking The Ruins Seal“, schaltet das Ruinen-Biom und eine neue geheime Junggesellin frei und fügt Bienenhäuser, Terrarien, eine Fundsachen-Kiste und Mistril-Ausrüstung der höchsten Stufe hinzu.

Highlights

Minen-Questreihe jetzt abschließbar; Ruinen-Biom freigeschaltet
Neue geheime Junggesellin nach Abschluss der Minen-Questreihe
Fundsachen-Kiste bei Balors Wagen sammelt wöchentlich herumliegende Gegenstände
Bienenhäuser produzieren Honig aus Bienen; Terrarien produzieren Fischköder oder Käfer-Pheromone aus Insekten
Mistril-Rüstung und -Werkzeuge als höchste Stufe hinzugefügt
Verbesserte Kescher können wie andere Werkzeuge aufgeladen werden

Ankündigung vroadmap 2025-10-09

Roadmap angekündigt: Update 4 Anfang 2026 und 1.0 später 2026

NPC Studio teilt seine Inhalts-Roadmap: Das vierte große Update schließt die Minen-Storyline Anfang 2026 ab, die volle 1.0-Veröffentlichung und das Ende des Early Access sind für 2026 geplant.

Highlights

Update 4 (Minen-Update) mit Ziel Anfang 2026
Abschluss der Minen-Storyline und eine geheime Junggesellin angeteasert
1.0-Vollveröffentlichung für 2026 bestätigt

Patch v0.14.4 2025-09-27

Minen-Käfer-Spawns und Absturz-Fixes

Stellt das Spawnen von Käfern unter Steinen in den Minen wieder her, behebt Gegenstands-Icon-Darstellung und Kleintier-Animationen und beseitigt Abstürze, darunter Probleme beim Caldarus-Strand-Date.

Highlights

Käfer spawnen wieder unter Minen-Steinen
Absturz-Fixes beim Caldarus-Sommer-Strand-Date
Tier-Pfadfindungs-Absturz behoben

Patch v0.14.2 2025-09-23

Transluzenz, MAX-Button beim Herstellen und Balance-Pass

Quality-of-Life-Patch, der Bäume und Farmgebäude beim Dahinterlaufen durchscheinend macht, einen MAX-Herstellen-Button hinzufügt, Käfer-Spawn-Raten und Fähigkeits-Erfahrung rebalanciert und Holz-/Steinpakete beim Schreiner verkauft.

Highlights

Bäume und Farmgebäude werden hinter dem Spieler durchscheinend
MAX-Button in Handwerks-UIs (bis zu 999 herstellen)
Käfer-Spawn-Raten im ganzen Spiel rebalanciert
Holz- und Steinpakete (20/100) beim Schreiner erhältlich
Holzhandwerk-, Kampf- und Angel-EP rebalanciert; Fähigkeitslevel werden beim Update angehoben

Hotfix v0.14.1 2025-07-23

Hotfix zum dritten großen Update

Stellt Samen-Tooltips und mehrseitige Laden-Navigation wieder her, verdeutlicht den Status „Bester Freund“ im Tagebuch und behebt, dass Adelines Romanzen-Route nach Eilands 8-Herzen-Event umkippte.

Highlights

Samen-Tooltips und Laden-Seitennavigation wiederhergestellt
Tagebuch zeigt wo passend „Bester Freund“ statt „Single“
Adelines Dating-Status-Fehler behoben

Großes Update v0.14.0 2025-07-21

Drittes großes Update: Dating und das Erntefest

Das dritte große Update fügt 8-Herzen-Events mit der Wahl zwischen Bester-Freund- oder Dating-Route hinzu, eine Wochenend-Dating-Mechanik mit Fotokarten, das Erntefest am Herbst 10, neue Samstagsmarkt-Händler, Gewächshäuser und größere Lagertruhen.

Highlights

8-Herzen-Events lassen Spieler die Routen „Beste Freunde“ oder „Dating“ wählen
Dating-Mechanik mit Wochenend-Dates und Erinnerungs-Fotokarten
Erntefest am Herbst 10 mit Queen-Berry-Wettbewerb, Festmahl und Tanz
Taliferro (wöchentliche Koch-Challenge) und Wheedle (High-End-Laden) gesellen sich zum Samstagsmarkt
Gewächshäuser in der Schreinerei für Ganzjahres-Früchte käuflich
Große und extragroße Lagertruhen

Patch v0.13.4 2025-04-30

Jahr-2-Festival-Fixes

Behebt Festival-Introszenen für Jahr 2 und später, darunter die Sequenzen des Frühlingsfests und des Sternschnuppen-Fests, und stellt gelöschte Almanach-Einträge legendärer Fische wieder her.

Highlights

Frühlingsfest-Intro und Breath-of-Spring-Sammeln funktionieren in Jahr 2+
Introsequenz des Sternschnuppen-Fests behoben
Gelöschte Almanach-Einträge legendärer Fische wiederhergestellt

Patch v0.13.3 2025-04-14

Tabletop-Clutter-Set und Samstagsmarkt-Verbesserungen

Fügt Tabletop-Clutter-Möbel an Merris Stand hinzu, mehr Tierkosmetik an Noras Tierfest-Stand, garantiert Rezeptbestand auf dem Samstagsmarkt und fügt einen Schalter für die Verschlaf-Strafe hinzu.

Highlights

Tabletop-Clutter-Set-Möbel an Merris Stand
Zusätzliche Tierkosmetik am Tierfest-Stand
Samstagsmarkt-Händler führen immer verbleibende Rezepte
Optionaler Schalter zum Deaktivieren der Minen-Verschlaf-Strafe
Dozy liebt jetzt Hundeleckerlis

Patch v0.13.2 2025-03-13

Lava-Caves-Möbel und QOL-Patch

Fügt Möbel des Lava-Caves-Sets hinzu, verdeutlicht die Siegelrollen-Questreihe, vergrößert die Essenz-Aufsammelreichweite und behebt mehrere Probleme an Blizzard-Tagen, Abstürze und UI-Fehler.

Highlights

Neue Möbel und Rezepte des Lava-Caves-Sets
Vergrößerte Aufsammelreichweite für Essenzpartikel
Fixes für Minen-Wetterfehler an Winter-Blizzard-Tagen

Hotfix v0.13.1 2025-03-11

Hotfix zum zweiten großen Update

Patch am Folgetag, der einen Pet-Dream-Softlock, Klatsch über unbekannte Charaktere, die Platzierung von Naturgeist-Statuen in älteren Ställen und einen Absturz beim Sternschnuppen-Fest behebt.

Highlights

Softlock bei der Haustier-Anpassung behoben
Elsies Klatsch verrät keine ungetroffenen Charaktere mehr
Absturz beim Sternschnuppen-Fest behoben

Großes Update v0.13.0 2025-03-10

Zweites großes Update: Caldarus, Lava Caves und das Tierfest

Das zweite große Update führt Caldarus ein, das Minen-Biom Lava Caves, das Gebiet Deep Woods, das Tierfest am Winter 10, Haustiere mit Ressourcen-Sammeljobs, die Farmerweiterung, Naturgeist-Statuen und neue Stufe-4-Fähigkeiten.

Highlights

Caldarus erscheint und das Biom Lava Caves öffnet in den Minen
Neues Gebiet Deep Woods
Tierfest am Winter 10 mit Tierwettbewerben
Haustiere über die Pet-Dream-Zwischensequenz hinzugefügt; Haustiere können Sammeljobs zugeteilt bekommen
Farmerweiterung in der Schreinerei käuflich
Elsies Klatsch-Mechanik gibt nach der Questreihe „Seeking Gossip“ Geschenk-Hinweise
Wassergeist- und Tiergeist-Statuen automatisieren das Gießen und die Tierpflege
Steinraffinerie-Stadtreparatur-Questreihe und 9 neue Stufe-4-Fähigkeiten

Patch v0.12.4 2024-11-26

Fähigkeiten- und Festivalpreis-Fixes

Behebt, dass deaktivierte Fähigkeiten sich wieder aktivieren, stellt die besondere Blumenkrone als vorgesehenen Erstplatzierten-Preis des Frühlingsfests wieder her und korrigiert eine Gasthaus-Wiederauffüllungsbelohnung.

Highlights

Deaktivierte Fähigkeiten aktivieren sich nicht mehr gelegentlich von selbst
Besondere Blumenkrone wieder als Preis für Platz 1 beim Frühlingsfest erhältlich
Twice-Baked Rations nach der zugehörigen Quest im Gasthaus auf Lager

Hotfix v0.12.3 2024-11-22

Kollisions- und Festival-Rezept-Fixes

Kleiner Patch, der die Wandkollisionen des Starterhauses wiederherstellt, die Möbelrezepte des Sternschnuppen-Fests korrekt freischaltet und einen Absturz beim Ohnmächtigwerden ohne Bett behebt.

Highlights

Untere Wände des Starterhauses haben korrekte Kollisionen
Shooting-Star-Kissenrezepte schalten wie vorgesehen frei
Ohnmacht ohne Bett stürzt das Spiel nicht mehr ab

Patch v0.12.2 2024-11-22

Winter-Grafikfixes und Gesichtsbehaarung

Behebt die Winter-Darstellung von Stadtgebäuden und anderen Assets, stoppt Möbel-Kanten-Clipping und fügt neue Gesichtsbehaarungs-Kosmetik plus eine extra Frisur an Veras Stand hinzu.

Highlights

Stadt-Assets werden im Winter korrekt angezeigt
Neue Gesichtsbehaarungs-Kosmetik und eine neue Frisur an Veras Stand

Hotfix v0.12.1 2024-11-18

Hotfix für verschwindende Farmobjekte

Noch-am-selben-Tag-Hotfix für einen v0.12.0-Fehler, der Objekte von Spielerfarmen verschwinden ließ, plus ein Absturz-Fix in der Nahrungsreserven-Questreihe.

Highlights

Behebt das Verschwinden von Farmobjekten nach dem Update
Behebt einen Absturz in der Questreihe „Restocking Mistria's Food Reserves“

Großes Update v0.12.0 2024-11-18

Erstes großes Update: Reittiere und das Sternschnuppen-Fest

Das erste große Early-Access-Update fügt Sechs-Herzen-Events für romantizierbare NPCs, reitbare Mounts mit eigenen Fähigkeiten, das Sternschnuppen-Fest am Sommer 28, neue Haus-Upgrades, Kronen-Anfragen und neue Museumssets hinzu.

Highlights

6-Herzen-Events für romantizierbare NPCs hinzugefügt
Reitbare Mounts plus mount-spezifische Fähigkeiten, freigeschaltet nach dem Upgrade von Haydens Stall
Sternschnuppen-Fest am Sommer 28 mit Date-Mechanik (4+ Herzen zum Einladen)
Zwei neue Haus-Upgrades und 21 neue Stufe-4-Fähigkeiten
Kronen-Anfragen am Schwarzen Brett hinzugefügt
Neue Insekten-, Archäologie- und Fisch-Museumssets mit Belohnungen
Essenz-Fledermaus und Mimic als Monster in den Minen hinzugefügt

Hotfix v0.11.7 2024-09-11

Absturz-Fixes für 0.11.6

Schneller Hotfix, der Abstürze und Fehler behebt, die der vorherige Patch eingeführt hatte.

Highlights

Behebt Abstürze und Fehler aus v0.11.6

Patch v0.11.6 2024-09-10

Mehr Pronomen-Optionen und Einkaufs-QOL

Von der Community erbetenes Update mit mehr Pronomen-Auswahlmöglichkeiten, zusätzlichen Haarfarben inklusive Weiß und Pastelltönen sowie Massenkauf und -herstellung per Gedrückthalten.

Highlights

Neue Pronomen-Optionen wie They/He, They/She und It/Its
Zusätzliche Haarfarben inklusive Weiß- und Pastelltönen
Gedrückthalten fügt Gegenstände in Einkaufs- und Handwerksmenüs schnell hinzu

Patch v0.11.5 2024-08-21

Sommer-Sonnenblumensamen und kleine Ergänzungen

Fügt dem Sommer-Sortiment des Gemischtwarenladens Sonnenblumensamen hinzu, ein neues Herbst-Frucht-Schild, eine Audio-Option für unfokussierte Fenster und eine Geburtstagsgeschenk-Zeile für Henrietta.

Highlights

Sonnenblumensamen im Sommer im Gemischtwarenladen
Oranges Schild zum Frucht-Schild-Set hinzugefügt (Herbst)
Audioeinstellung „Audio bei Fokusverlust pausieren“

Patch v0.11.4 2024-08-15

Fixes nach dem Launch und zusätzliche Geschenk-Dialoge

Früher Patch, der mehr Geschenk-Reaktionszeilen für jeden NPC hinzufügt, Starterwerkzeuge im Gemischtwarenladen verkauft und mehrere Abstürze behebt, darunter einen, der während des Frühlingsfests von Dozy ausgelöst wurde.

Highlights

Zusätzliche Geschenk-Dialogzeilen für alle NPCs
Abgenutzte Gießkanne, abgenutzte Hacke und abgenutztes Schwert im Gemischtwarenladen
Mehrere Absturz-Fixes

Großes Update v0.11.3 2024-08-05

Early-Access-Launch

Fields of Mistria startet im Steam Early Access für Windows-PC und führt die Farm, die Stadt Mistria, romantizierbare Dorfbewohner, die Minen, Magie und die saisonale Spielschleife ein.

Highlights

Erster öffentlicher Build des Farm-Sim-RPGs von NPC Studio
Kernsysteme: Farmen, Viehzucht, Minen, Angeln, Käferfangen und Handwerk
Die Stadt Mistria mit romantizierbaren NPCs und Herzens-Events
Frühlingsfest als erstes saisonales Event verfügbar